My Jesus, As Thou Wilt # # #m

Title:
My Jesus, As Thou Wilt

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 9:26 pm | 最後修改:- guest (116.49.49.177) Aug 15, 2017 5:12 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	My Jesus, As Thou Wilt	恩主，願祢心意
擁有者
專輯
主唱
作曲	Carl Maria von Weber
歌詞/譯詞	Benjamin Schmolck Tr. by Jane Borthwick	趙志誠
年
Verse 1	My Jesus, as thou wilt! O may thy will be mine; into thy hand of love I would my all resign. Through sorrow, or through joy, conduct me as thine own; and help me still to say, "My Lord, thy will be done."	恩主，願祢心意亦為我心意願；重負放主手上，從此莫再疲倦；不論愁悶喜樂，主祢為我導領；使我仍可說道： “願主美旨達成。＂
Verse 2	My Jesus, as thou wilt! If needy here and poor, give me thy people's bread, their portion rich and sure. The manna of thy Word let my soul feed upon; and if all else should fail, my Lord, thy will be done.
Verse 3	My Jesus, as thou wilt! Though seen through many a tear, let not my star of hope grow dim or disappear. Since thou on earth hast wept, and sorrowed oft alone, if I must weep with thee, my Lord, thy will be done.	恩主，願祢心意在流淚中顯現；希望如星光亮，求可以永呈現；主祢曾在世上，亦流淚有困境；假若與主哭泣： “願主美旨達成。＂
Verse 4	My Jesus, as thou wilt! All shall be well for me; each changing future scene I gladly trust with thee. Straight to my home above I travel calmly on, and sing, in life or death, "My Lord, thy will be done."	恩主，願祢心意使我更加得益；他朝縱使變幻，靠主定有能力；今世隨祢腳步，未來定享安息；生死也都歌頌： “願主美旨達成。＂
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions